The Little Olive Dress

Version française plus bas



Ever since the spring came in like a wrecking ball has starting showing its signs, I have had, in my mind, a silhouette wearing an olive-green shirt-dress.

An outfit that allies the masculine side of a military colour with the feminine softness of silk and a pair of high heels. A dress unbuttoned to show just a hint of décolleté, cinched at the waist to highlight the hourglass shape of the woman wearing it. 

This outfit was inspired by The L Word. In an episode of the sixth season, Helena Peabody (my favourite character/alter-ego/fictional love of my life) reconciles with Dylan, a woman with whom she was madly in love but who betrayed her in a horrible way during season 3. In that particular scene, Helena (played by the beautiful and talented Rachel Shelley), is wearing a gorgeous silk olive-green tunic, under which she’s wearing lace lingerie and, oh-so-glamourous, stockings. Needless to say, the scene takes a very steamy turn... As you can see it in this excerpt, which I am linking only to show you the outfit, of course. 

(hihihi)

I'll admit that a friend of mine keeps telling me to talk more about lesbian sexuality on this blog, and I'm seriously considering it, but for now we're talking about clothes so let's focus! (re-hihihi!)
This outfit is by far one of my favourite in the entire series, because it’s simple, elegant and sexy at the same time.

It is in fact the outfit that came naturally to mind to dress the silhouette when I made the above illustration. It can be worn, in fact, to many different occasions (work, a brunch, shopping, laid-back evening, clubbing, or a date), which is always a great plus when we’re trying to have a (more or less) minimalist wardrobe. 

And now, I’m visiting, as if it was a treasure-hunt, all the department stores, boutiques and even thrift stores around DC to find THE perfect olive-green shirt-dress that will fit me perfectly and become one of my wardrobe basics for many seasons! 

I'd love to know, what are the items you would like for your spring wardrobe? Tell me in the comments below!

Love, 

S
__

____________________________________________________________________________________


Depuis que le printemps a fait son arrivée fracassante commence à montrer le bout de son nez, j’ai en tête l’image d’une silhouette vêtue d’une robe-chemise kaki.

Une tenue qui allie le coté masculin d’une couleur militaire avec la délicatesse féminine de la soie et d’une paire d’escarpins à talons hauts. Une robe déboutonnée pour laisser voir un soupçon de décolleté, cintrée au niveau de la taille pour mettre en valeur la silhouette en sablier de la femme qui la porte.

Cette tenue m’a été inspirée par The L Word. Dans un épisode de la sixième saison, Helena Peabody (mon personage préféré/alter-égo/amour fictif de ma vie) se réconcilie avec Dylan, une femme dont elle était follement amoureuse mais qui l’avait horriblement trahie pendant la saison 3. Dans cette scène, Helena (incarnée par la belle et talentueuse Rachel Shelley), est vêtue d’une magnifique tunique en soie kaki, en dessous de laquelle elle porte des sous-vêtements en dentelle, et, on ne peut plus glamour, des bas. Naturellement, la scène prend un tournant très, très hot... Comme vous pouvez le voir dans cet extrait, que je vous mets juste pour vous montrer la tenue.

(hihihi)

Je vous avoue que j'ai une amie qui me dit sans arrêt de faire des articles qui parlent de la sexualité des lesbiennes (et j'y pense sérieusement !), mais on est en train de parler fringues, alors on se concentre ! (re-hihihi) Cette tenue est de loin l’une de mes préférées de toute la série, parce qu’elle est à la fois simple, élégante et sexy. 

C’est d’ailleurs la tenue qui m’est presque naturellement venue à l’esprit pour habiller ma silhouette lorsque j’ai réalisé l’illustration ci-dessus. Elle s’adapte d’ailleurs à de différentes occasions (travail, brunch, séance de shopping, soirée décontractée, tournée des boîtes, ou rendez-vous amoureux), ce qui est toujours un plus quand on essaie d’avoir une garde-robe (plus ou moins) minimaliste. 

À présent, je vais, un peu comme une chasse au trésor, dans tous les magasins, boutiques, et même friperies, de DC pour dénicher LA robe-chemise kaki parfaite qui m’ira à merveille et qui fera partie de mes basiques pendant plusieurs saisons ! 

J'aimerais beaucoup savoir quels sont vos must-haves pour le printemps ! Dites-le moi dans les commentaires ci-dessous !

Bises, 

S
__

No comments:

Copyright French Girl In DC 2016. Powered by Blogger.