Making The Point: January

Version française plus bas




I love this funny little expression, "faire le point" or "making the point" in French. Rather than its English transliteration, which means to determinedly affirm something, it means making an assessment of something.

If I had to make an assessment of January, I would say that it was a month where I mostly kept still and laid low. Mercury was in retrograde most of the month*, so during this time I avoided doing the usual things one's not supposed to do: sign a contract, purchase electronics, begin relationships, go on trips, etc.

However I think that I saved up enough energy (in all its shapes and forms) to get ready to jump-start February, the month that, in my wheel-of-the-year tarot drawing, was defined by The Fool (= the beginning of a brand-new journey; adopting better habits; starting over). I feel that this "warming-up" phase will show its fruits after the New Moon of February 8th.

So, as this month of January ends, here are a little updates over a few areas of interest:


Blogging: 

You've all noticed a drop in the OOTD and editorial content, and many more personal posts than in the last few months. I know this isn't the most consistent blogging schedule, but I'm trying to find a rhythm and an editorial calendar that I feel very comfortable with. The switch to Wordpress is coming soon, I really want to make sure I fully understand the technical aspects of it before taking the plunge.
I've also made more connections with other bloggers and people whose stories I want to feature. And the idea of a book based on this blog is slowly, slowly returning to my mind**, but this time I want to take my time, avoid being burnt-out and giving up.


Beauty/Body/Well-being: 

I've cut off my hair! (I'll tell you all about it next week, stay tuned!)
I've also discovered a chemical peel that truly works wonders on my sensitive skin (again, you'll know about it next week!)
I'm slowly regaining energy after my illness in early January, and I'm definitely spending as much time as possible out of the house now that my car is no longer buried under a huge amount of snow.
I've also started going to the gym again (first time as of tonight) and I hope this streak will be a long one. At the risk of sounding vain, I'm motivating myself by thinking that if I go every day for a week, I'll treat myself to new gym clothes. Or perhaps actual clothes, who cares about what you wear at the gym, it's only the place where you'll run into ALL the French people in DC all at once...


Life: 

I'm feeling very connected with my spiritual side; I haven't done as many card readings as usual, but I light candles every night and am slowly beginning to wing this meditation thing. I've told you already about the various binaural healing playlists that I listen to on Youtube, and I truly recommend you to check them out, there is something for every need. I've recently started listening to Hindu mantras as well, to the dismay of my ultra-Catholic grandmother, with whom I did a ritual so she could retrieve her lost luggage (it worked!).
My apartment search is still ongoing; I'll keep you updated in that matter. In the meanwhile, as I still live with my family, I'm focused on spending more quality time with my cousins, especially with my oldest one, who is now ten and officially a pre-teen (hint: they're very fun to be around!).
Although there has been a lot of stillness and my social life has been rather uninteresting (blame it on the snow as well), I think I've been able to be much less sensitive to criticism and arguments. Even more so, it's becoming easier and easier for me to block out passive-aggressiveness, and also to finish mourning the toxic relationships that ended in 2015 and move on.


Love: 
(or should I say, #LesbiansAreCrazy)

Things have been agitated again (I miss so much the time where they weren't) but I am proud that I finally stood up for myself and am making a point (and by that, I mean the english expression!).
Love just isn't suffering, and there's a moment where you realise that if someone makes you suffer more than they bring you joy, you must reevaluate your feelings towards them, and ask yourself whether it's a sign that there's a better match for you out there. This said, don't give up hope either, but here's something I learned from my last relationship: if trying to make things better will only make them worse, it's a huge sign that you need to distance yourself for the sake of everyone involved.



What are some of the things you achieved this January? 

Love,
S

__

*and my car broke down the very first day of this phase! And then came the lost luggage, and the communication problems/misunderstandings... 
**I can't help it, Garance Doré's book becoming a New York Times best-seller has inspired and motivated me. Who else agrees?

____________________________________________________________________________________


J'adore cette drôle d'expression, "faire le point". Contrairement à la traduction littérale en anglais, qui signifie d'affirmer quelque chose avec détermination, cette expression signifie faire le bilan de quelque chose.

Si je devais faire le bilan de janvier, je dirais que c'est un mois où j'ai surtout gardé un profil bas. Mercure était rétrograde une grosse partie du mois, alors pendant cette période, j'ai évité de faire les choses qu'il faut habituellement éviter : signer un contrat, acheter des appareils électroniques, entamer des relations amoureuses, voyager, etc.

Par contre, je crois que j'ai emmagasiné assez d'énergie (de toutes formes) pour me préparer à bien démarrer en février, le mois qui, dans le tirage de tarot que j'ai fait pour l'année à venir, a été défini par Le Fou (=nouveaux débuts, adopter de meilleurs habitudes, recommencer à zéro). Je sens que cette phase d'échauffement va donner de ses fruits après la Nouvelle Lune du 8 février.

Alors que ce mois de janvier touche à sa fin, voici quelques mises au point diverses :

Blogging :

Vous avez tous remarqué qu'il y a moins d'OOTD et d'articles éditoriaux, et beaucoup plus de posts personnels que les quelques derniers mois. Je sais que ce n'est pas très consistant comme calendrier, mais j'essaie de trouver un rythme éditorial qui me va et avec lequel je me sens à l'aise. Le passage vers Wordpress arrive bientôt, je veux surtout m'assurer que j'en comprends tous les aspects techniques avant de faire le pas.
J'ai aussi rencontré plein d'autres bloggeuses et des gens dont je veux vous parler. Et l'idée d'un livre basé sur ce blog me revient lentement, très lentement à l'esprit**, mais cette fois je veux m'assurer de prendre mon temps, éviter le burn-out, et abandonner.


Beauté/Forme/Bien-être :

Je me suis coupé les cheveux ! (Je vous en dirai tout dans la semaine, restez à l'écoute !)
J'ai aussi découvert un peeling chimique qui a fait des merveilles sur ma peau extra-sensible (encore une fois, vous en saurez tout la semaine prochaine !)
Je reprends doucement mon énergie après ma maladie début janvier, et je passe décidément autant de temps que possible hors de la maison depuis que ma voiture n'est plus enterrée sous une énorme quantité de neige.
Je suis aussi retournée à la gym (pour la première fois ce soir) et j'espère que cette lancée va durer très longtemps. Au risque de paraître très vaine, je me motive en me disant que si j'y vais tous les jours pour une semaine, je m'offrirai de nouveaux vêtements de sport. Ou peut-être des vêtements normaux, qu'importe ce qu'on met à la gym, c'est seulement l'endroit où on va inévitablement croiser TOUS les expats français de DC à la fois...


Life :

Je me sens très connectée à mon côté spirituel ; je n'ai pas fait autant de tirages de tarot que d'habitude, mais j'allume des bougies tous les soirs et je commence à réussir la méditation. Je vous ai déjà parlé des différentes playlists de sons guérissants, et je vous conseille vivement d'aller voir ce que c'est, il y a quelque chose de différent pour chaque besoin particulier. J'ai aussi commencé à écouter des mantras hindoues aussi, au désarroi de ma grand-mère très catho, avec qui j'ai fait un rituel pour qu'elle puisse retrouver ses baggages perdus (ça a marché !) .
Ma recherche d'appart est toujours en cours ; je vous tiendrai au courant à ce propos. Entre temps, étant donné que je vis encore avec ma famille, je fais de mon mieux pour passer plein de moments de qualité avec mes cousines, surtout avec l'ainée des deux, qui a maintenant dix ans et est officiellement une pré-ado (clin d'oeil : elles sont très amusantes !).

Bien qu'il y ait eu beaucoup de moments calmes et que ma vie sociale a été assez inintéressante (la neige en est responsable), je crois que j'ai réussi à être de moins en moins sensible à la critique et aux disputes. En plus, ça devient de plus en plus facile pour moi de bloquer les comportements passifs-agressifs, et aussi de finir de faire le deuil des relations toxiques qui ont pris fin en 2015, et de tourner la page.


Amour :
(ou devrais-je dire, #LesLesbiennesSontTarées)


Les choses ont repris un tournant agité (ça me manque tellement, quand elles étaient plus simples) mais je suis fière de m'être affirmée et d'avoir fait mon point (par là, je traduis littéralement l'expression anglaise !). L'amour ne peut pas être synonyme de souffrance, et il y a un moment où on se rend compte que si un personne nous fait souffrir plus qu'elle nous apporte du bonheur, il faut réévaluer nos sentiments vis à vis de lui/elle, et se demander s'il s'agit d'un signe qu'il y a quelqu'un de meilleur pour nous quelque part. Cela dit, il ne faut pas abandonner l'espoir non plus, mais voici quelque chose que j'ai appris de ma dernière relation : si le fait d'essayer d'améliorer les choses ne peut que les faire empirer, c'est un énorme signe qu'il faut prendre ses distances, pour toutes les personnes impliquées.


Qu'avez-vous accompli en janvier ?

Bises

S

__

*Et ma voiture est tombée en panne le premier jour de cette phase ! Et puis il y a eu les bagages perdus, et les problèmes de communications et autres malentendus...
** Je n'y peux rien, c'est Garance Doré, avec son livre qui est devenu un best-seller du New York Times, qui m'a inspirée et motivée. Vous êtes d'accord ? 

No comments:

Copyright French Girl In DC 2016. Powered by Blogger.