I'm back! On Ending A Blogging Hiatus




I am sitting in the garden, with a mug of Lapsang Souchoung to keep me warm, because in this early fall afternoon, the weather is gorgeous but rather cold. The words come out easily, and for that I am relieved and happy. 

It has been five months that I have not published anything on this blog, to the point of completely abandoning it, for several reasons. 

The first is that, as I said in an earlier post, I wasn’t able to recognize my own voice in this blog, and I didn’t feel honest anymore, neither towards my readership and nor towards myself. And I felt less and less satisfied by the evolution of this blog, whereas in four years, some bloggers managed to turn a hobby into a full-time job. This is what happens when one starts a blog inspired by Cupcakes and Cashmere, and ends up three years later (but better late than never) that she identifies more as a French-Lebanese-Washingtonian, lesbian variation of Garance Doré. 

The second reason is about all the technical troubles I’ve had while trying to migrate towards Wordpress. I spent a small fortune in domain hosting, themes and plug-ins hoping to finally have a bilingual blog, until I realized that, klutz that I am, I had simply bought an overpriced theme on wordpress.com (the basic and limited stuff) instead of wordpress.org (the super-site/program/thingy that allows one to create super-blogs). 

Yes, it is highly dangerous to make online tech-related purchases when one is sleep-deprived and functioning on turkish coffee. 

Go ahead, laugh, I won’t blame you.

The third reason is that I tried to try anew, under a different name, and I found myself resenting something that had always been a pleasure. I wrote but always felt very superficial, as if I tried to speak in a differently pitched voice. 

And lastly, the last three months were absolutely horrendous, in between health troubles, and problems with apartment-hunting, family and love. 

So I took a real hiatus. 

A hiatus that has been necessary for me to evaluate things, and see whether I would miss lifestyle blogging, or if I were fully ready to turn the page and dedicate myself entirely to a different genre in that very vast world that is writing. 

And it wasn’t so bad, because in the meanwhile I published a book. 

And in the last few weeks, after a little respite in the series of aforementioned problems, I felt like I wanted to blog again. Ideas and drafts of posts came to me at all hours, especially when I tried (in vain) to sleep. I already must have mentioned to you that fall is the season where the energy and the need to create come back to me. So I finally decided to end this hiatus, but to not to precipitate things, and especially, not to do everything alone. 

Especially when I realized that while writing fiction (and memoirs) is a delicious pleasure, it it nevertheless not enough for me. I need to share the things that I like, as divers as these are. 

So, dear readers, what should you be expecting?

Initially, a return to the usual posting schedule, with subjects that are more varied and inclusive of current affairs, of music, of literature, and of the cultural scene of Washington D.C. 
Posts sponsored by brands that I cannot wait to make you discover. 
Features of artists and creatives and people whose work I generally love.
And also, more personal columns, a little like Carrie Bradshaw’s.*

And then, contributions by other writers and bloggers. A little-by-little transition from a personal blog to an online magazine. With eventually the possibility to pay contributors. 
If some of you are interested, send me an email!

Simultaneously, and this is a change that will occur in January 2016 or later, a migration to Wordpress, a name change (because Sonushka, let’s say it was a youth error, as if, crappy excuse, I’m only 23, but I still haven’t come up with a new name, so you see why I cannot do everything now) and a new, esthetically nicer blog design that will perfectly integrate the bilingual aspect of this blog. A website that will either be my official author platform, or a parallel one. 

And at last, because I love coming up with stylish fashion and home finds and also create things with my own hands, I am planning to launch an online shop, where you will be able to buy vintage or handmade clothes and decor items. I will tell you more soon!

I also hope to be able to regularly write about this entire process as it happens, in a very open and honest way, in order to help other bloggers who have similar struggles.

So that’s all for now, and I very much hope that you will enjoy these new changes! 

Love,  

S. 

*I would like to specify that all these posts will be available in French and English on the same body. I hope you will forgive me for the doubled length.

*****

Je suis assise dans le jardin, avec un mug de Lapsang Souchong pour me tenir au chaud, parce que en cette fin d’après-midi d’automne, il fait beau, mais plutôt froid. Les mots me viennent facilement, et j’en suis soulagée et heureuse. 

Cela fait cinq mois que je n’ai plus rien publié sur ce blog, au point de le délaisser complètement, pour plusieurs raisons. 

La première c’est que, comme je l’avais écrit dans un article précédant, je ne réussissais plus à reconnaitre ma voix dans ce blog, je ne me sentais pas honnête, ni vis-à-vis de mes lecteurs, ni vis-à-vis de moi-même. Et je ne me sentais de moins en moins satisfaite de l'évolution de ce blog, alors qu’en quatre ans, certaines ont réussi à faire de leur blog un emploi à plein temps. Voilà ce qui arrive quand on commence un blog inspiré par Cupcakes and Cashmere, et qu’on découvre trois ans plus tard (mais mieux vaut tard que jamais) qu’on s’identifie plus à Garance Doré, en variation Libano-Franco-Washingtonienne et lesbienne. 

La deuxième raison, c’est toutes les galères techniques que j’ai eu en essayant de migrer vers Wordpress. J’ai déboursé des sommes importantes en domaines, thème et plug-ins en espérant avoir un blog bilingue, pour me rendre compte qu’en bonne tête de pioche, j’ai tout simplement acheté un thème sur wordpress.com (le truc basique et limité) au lieu de wordpress.org (le super-site/programme/machin qui permet de créer de super-blogs). 

Oui, il est très dangereux d’acheter des logiciels en ligne quand on a mal dormi et qu’on carbure au café turc. 

Allez-y, riez, je ne vous en voudrai pas.

La troisième raison, c’est que j’ai essayé de recommencer à nouveau, sous une autre identité, et que je me suis retrouvée à mépriser quelque chose qui a toujours été un plaisir. J’écrivais mais en me sentant toujours très superficielle, comme si j’essayais de parler d’une voix différente.
Et finalement, les trois derniers mois ont été épouvantables, entre petits soucis de santé, et problèmes de recherche d’appart, de famille et de coeur. 

Alors j’ai pris une pause en bonne et due forme. 

Une pause qui m’a été essentielle pour faire le point, et voir si l’écriture d’un blog lifestyle allait me manquer ou si j’étais prête à tourner cette page et me dédier entièrement à un autre genre dans ce milieu très vaste qu’est l'écriture. 

Ce n’était pas si mal, parce que entre temps, j’ai publié un bouquin

Et depuis quelques semaines, après une petite accalmie dans la série de problèmes mentionnés ci-dessus, j’ai eu envie de me remettre à bloguer. Des idées et des ébauches d’articles me venaient à toutes les heures, surtout quand j’essayais (en vain) de m’endormir. J’ai déjà dû vous dire que l’automne est la saison où l’énergie et l’envie de créer me reviennent. Alors j’ai finalement décidé de mettre fin à cette pause, mais de ne pas précipiter les choses, et surtout, de ne pas m’y prendre toute seule.

Surtout, je me suis rendue compte que l’écriture de fiction (et de mémoires) a beau être un délicieux plaisir, elle ne m’est pas suffisante. J’ai besoin de partager régulièrement mes coups de coeur, aussi divers qu’ils soient. 

Alors, chers lecteurs, à quoi pouvez-vous vous attendre ?

Dans un premier temps, une reprise des posts habituels sur ce blog, avec des sujets plus variés et plus inclusifs de l'actualité, de la musique, et de la littérature, et de la scène culturelle de Washington D.C. 
Des posts sponsorisés par des marques que j’ai hâte de vous faire découvrir. 
Des rencontres avec des artistes et des créateurs et des personnes dont j’adore le travail.
Et puis aussi une rubrique plus personnelle, un peu à la Carrie Bradshaw.* 

Ensuite, des contributions par d’autres écrivains et blogueurs. Un passage petit-à-petit d’un blog personnel à un magazine en ligne. Avec éventuellement la rémunération de ces auteurs. 
Si certains d’entre vous sont intéressés, écrivez-moi !

Simultanément, et cela est un changement qui aura lieu en janvier 2016 ou plus tard, une migration vers Wordpress, un changement de nom (parce que Sonushka, c’était peut-être une erreur de jeunesse n’importe quoi, l'excuse, j’ai 23 ans, arf arf ! mais je n’ai toujours pas trouvé un nouveau nom, alors vous voyez pourquoi je ne peux pas tout faire maintenant) et un nouveau design plus agréable esthétiquement, qui intègre parfaitement l'aspect bilingue de ce blog. Un site qui sera soit ma plateforme officielle d’auteur, soit qui y sera parallèle.  

Et enfin, parce que j’adore dénicher de belles trouvailles mode et maison et créer des choses de mes propres mains, je compte lancer une boutique en ligne, où vous pourrez acheter des vêtements et des articles de décoration vintage ou artisanaux. Je vous en dirai plus bientôt !

J'espère aussi pouvoir documenter régulièrement cette série de changements, de façon très ouverte et honnête, histoire de pouvoir aider d'autres bloggeurs qui ont des difficultés semblables. 

Alors c’est tout pour le moment, et j’espère sincèrement que ces changements vous plairont !

*Je vous précise que tous ces posts seront disponibles en français et en anglais, sur la même page. Vous m’excuserez donc de la longueur occasionnelle doublée. 

No comments:

Copyright French Girl In DC 2016. Powered by Blogger.