This Week (or rather, lately) (en) / (fr) Ces derniers temps

January 16, 2015
My friend's kitten, being a goofball as usual.

After the horrendous murder that took place at Charlie Hebdo last week, I have been unable to find it in myself to write about relatively light subjects, or even published pre-scheduled posts. I have always been a reader of this paper, loving its provocative sense of humour and the constant affirmation that freedom of speech is absolute. Now more than ever, I believe in this message: that freedom is the ultimate thing to aspire for.

I know I have not done any Weekly Highlight in a while; those following me on Instagram (@elledangereuse) have seen what I've been up to lately, so this is a little recap of the last few weeks, focused specifically, given the climate, on what cheers one up.

***

Après le meurtre horrible qui a eu lieu à Charlie Hebdo la semaine dernière, je n'ai pas été capable d'écrire sur les sujets légers que je couvre d'habitude ici, voire même de publier des postes déjà écrits d'avance. J'ai toujours été lectrice ce journal, et j'adore le sens de l'humeur provocateur et l'affirmation permanente que la liberté d'expression est absolue. Plus que jamais maintenant, je crois en ce message : que la liberté est l'idéal ultime qu'il faut essayer d'atteindre.

Je sais que je n'ai pas fait de Weekly Highlight depuis assez longtemps (même si celui-ci est le premier que je fais en français, et trouver un titre qui ne fait pas lourdingue, ça va être la galère alors je pense garder "This Week"). Ceux d'entre vous qui me suivent sur Instagram (@elledangereuse) ont suivi mes aventures ces dernières semaines, alors voici un petit récapitulatif, avec pour thème les diverses choses, étant donné le climat, qui aident à se remonter le moral. 




I went to the Metropolitan Opera in New York, for six hours of pure Wagner genius.
Je suis allée au Met, pour ma dose de Wagner... Six heures de pur génie.

The never-ending craziness of my move got me extremely stressed at one point. So I took a few days off and went to the beach... This book is a recent favourite, as I relate to it more than ever. It's just delightful to read with a glass of wine.
Mon déménagement me rendant extrêmement stressée, j'ai pris quelques jours pour aller faire le point à la plage. Le livre ci-dessus est devenu un de mes préférés, étant donné que je m'y reconnais beaucoup. Avec un verre de vin, c'est un délice à lire.

lindt chocolate, excellence, sea salt, orange
Chocolate = Heavens
(J'ai besoin de traduire?)

Sunrise, beach, new jersey
Watching the sun rise over the ocean in the midst of winter.
Regarder le soleil se lever sur l'océan, en plein hiver.

macarons
Macarons are always a good idea.
Les Américains ne les font pas trop mal non plus!

parmiggiano reggiano wheel
Ooooooh. That cheese.
(Bon, c'est pas du camembert, mais le match France/Italie ne finira jamais vraiment...)

_________________________________________________________________________________________
If you enjoyed this post, please follow my blog on Facebook (facebook.com/sonushka) and Twitter (@miss_sonushka)!

No comments:

Copyright French Girl In DC 2016. Powered by Blogger.